La forma principal de expresi贸n art铆stica que un disc-jockey (Dj) realiza durante un periodo determinado de tiempo se conoce como Dj Set. 脡ste se caracteriza por dos aspectos fundamentales: primero, por la labor de selecci贸n de obras musicales que elige el Dj al momento de armar su set; y segundo; por la yuxtaposici贸n y/o solapamiento de dichas obras musicales durante la construcci贸n y desarrollo, de principio a fin, del mismo set. As铆, cuando hablamos de un Dj Set en t茅rminos legales, podemos afirmar sin duda alguna que estamos ante una compilaci贸n o colecci贸n de obras musicales, bajo la 贸ptica del copyright estadounidense o el Derecho de Autor continental (del cual se nutre nuestra legislaci贸n nacional de la materia), respectivamente.

驴Qu茅 es el copyright?

Copyright para los DJs

Con respecto al copyright estadounidense, la Ley de Derecho de Autor de 1976 (Copyright Act of 1976) define en su art铆culo 101掳 el t茅rmino 鈥榗ompilaci贸n鈥 en el 谩mbito de las creaciones art铆sticas de la siguiente manera:

Una 鈥榗ompilaci贸n鈥 es una obra conformada por la coordinaci贸n y el ensamblaje de materiales preexistentes o de data que es seleccionada, coordinada u ordenada de tal manera que la obra resultante, en su totalidad, constituye una obra original de autor铆a鈥1

En ese sentido, podemos encuadrar jur铆dicamente al Dj Set como una obra musical compilatoria puesto que su autor (el Dj) evidencia su creatividad y originalidad tanto en la selecci贸n como en la ordenaci贸n de las obras musicales preexistentes que utiliza al momento de ejecutar su set.

Respaldo Legal

De hecho, existe un caso judicial al respecto que respalda esta interpretaci贸n: En el caso Estate of Edgerton vs. UPI Holdings Inc., se dilucid贸 si una compilaci贸n compuesta por una Dj constitu铆a una titularidad v谩lida para el copyright. La corte distrital del estado de Maryland confirm贸 el copyright de la Dj debido a su suficiente creatividad y originalidad en la selecci贸n y arreglo de la m煤sica que pon铆a en sus programas radiales y mezclas en discotecas, a pesar que conten铆an obras musicales originales ya protegidas. En efecto, la corte se帽al贸 que gracias a la destreza de la Dj, cuyos pseud贸nimos eran 鈥淜-Swift鈥 y 鈥淐lub Queen K-Swift鈥, con respecto a la selecci贸n y arreglo de la m煤sica en sus presentaciones, era lo que la distingui贸 entre sus pares y se volvi贸 famosa. Adem谩s, sin perjuicio que utiliz贸 obras musicales originales que ya revest铆an protecci贸n, la Copyright Act of 1976 y la jurisprudencia aclaran que solo los aportes originales de la Dj en cuanto a la selecci贸n y arreglo de canciones para crear compilaciones, mas no las canciones subyacentes, son protegibles por el copyright.

Derecho de Autor continental

Derecho De Autor Continental

Entrando ahora al campo del Derecho de Autor continental, espec铆ficamente al Derecho de Autor espa帽ol, encontramos el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (TRLPI), la ley de Derecho de Autor en Espa帽a. Dicho cuerpo normativo reconoce, en su art铆culo 12掳, a la colecci贸n de obras como materia susceptible de protecci贸n conforme a lo siguiente:

Tambi茅n son objeto de propiedad intelectual鈥 las colecciones de obras ajenas, de datos o de otros elementos independientes como las antolog铆as y las bases de datos que por la selecci贸n o disposici贸n de sus contenidos constituyan creaciones intelectuales, sin perjuicio, en su caso, de los derechos que pudieran subsistir sobre dichos contenidos. La protecci贸n reconocida en el presente art铆culo a estas colecciones se refiere 煤nicamente a su estructura en cuanto forma de expresi贸n de la selecci贸n o disposici贸n de sus contenidos [cursivas a帽adidas] no siendo extensiva a 茅stos.

Como podemos apreciar, el alcance de la protecci贸n del Derecho de Autor espa帽ol para una colecci贸n de obras se limita exclusivamente a los aspectos de selecci贸n o disposici贸n de sus contenidos (mismo tratamiento que se le otorga a las compilaciones en Estados Unidos); con lo cual, traduci茅ndolo al 谩mbito del Dj Set, significa nada m谩s y nada menos que se puede reconocer la protegibilidad del Dj Set como colecci贸n de obras siempre y cuando cumpla con evidenciar originalidad en la selecci贸n o disposici贸n de obras musicales que realiza el Dj para crear su set.

En este mismo orden de ideas se pronuncia D铆ez Alfonso (2012) en su art铆culo titulado Disc-Jockey de Autor: 鈥淒efiendo en el presente an谩lisis la idea de que el Dj Set puede configurarse como una colecci贸n de obras original, atendiendo a la originalidad en la selecci贸n de obras preexistentes empleadas, como en la disposici贸n de las mismas鈥.

Con respecto al aspecto de la selecci贸n de obras preexistentes empleadas por un Dj, el autor distingue entre el valor creativo en un Dj Set improvisado en una discoteca y un recopilatorio lanzado mediante una compa帽铆a discogr谩fica, alegando que dicha improvisaci贸n 鈥渟uele arrojar mayor altura creativa en comparaci贸n con los recopilatorios鈥 (p. 22). Y con respecto a la disposici贸n de las canciones en un Dj Set, el mismo autor asevera que dicho aspecto reviste mayor m茅rito creativo en relaci贸n a los puentes de uni贸n entre las canciones que componen un popurr铆, puesto que el popurr铆 com煤n y corriente prescinde de la mezcla, siendo esta una t茅cnica inherente a la manifestaci贸n art铆stica en un Dj Set (p. 20).

Conclusi贸n

Teniendo presente estas consideraciones del copyright y Derecho de Autor extranjero, podemos concluir que un Dj Set es protegible por la normativa peruana de Derecho de Autor (Decreto Legislativo 822掳) en virtud del art铆culo 5掳 que reconoce protegibilidad a las compilaciones de obras diversas鈥 siempre que dichas colecciones sean originales en raz贸n de la selecci贸n, coordinaci贸n o disposici贸n de su contenido. En el caso del Dj Set, como hemos visto, la originalidad se manifiesta tanto en raz贸n de la selecci贸n (inclusive se puede hablar de una doble labor: pre-selecci贸n en casa y selecci贸n in situ) como en la disposici贸n de las obras musicales (realizada a trav茅s de las mezclas que constituyen los puentes de uni贸n entre una canci贸n y otra de manera ininterrumpida). Finalmente, conforme argumentan Bonadio y Lucchi (2019), 鈥渘o se puede negar que los disc jockeys demuestran su creatividad art铆stica en compilar y ejecutar el set y que dichas compilaciones pueden considerarse originales [cursivas a帽adidas].鈥

Escucha y adquiere su 煤ltimo EP 鈥Let鈥檚 Get Sweaty鈥 lanzado v铆a Discotapes Records.

 

 


1 A 鈥渃ompilation鈥 is a work formed by the collection and assembling of preexisting materials or of data that are selected, coordinated, or arranged in such a way that the resulting work as a whole constitutes an original work of authorship. The term 鈥渃ompilation鈥 includes collective works. (Texto Original de la Copyright Act of 1976)